抚摸

「抚摸」の例文例文

「抚摸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他轻轻地抚摸小猫。

  彼は優しく子猫を撫でています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老爷爷一边回忆过去，一边抚摸着那张旧照片。

  おじいさんは過去を思い出しながら、その古い写真をそっと撫でていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  老手艺人缓缓地抚摸着案板上的木雕，指尖流露出对传统技艺的敬畏与深情。

  熟練の職人は作業台の木彫りをゆっくりと撫で、その指先には伝統技術への敬意と深い愛情がにじみ出ていた。

• 日常会話

  这只猫很温顺，你可以伸手抚摸一下它的下巴。

  この猫はおとなしいから、手を伸ばしてあごのあたりを撫でてごらん。

「抚摸」の使い方使い方

• 抚fǔ摸mō孩hái子zi

  子どもを撫でる

  演出结束后，老师抚摸孩子，夸他做得好。発表会の後、先生は子どもを撫でて、上手だったとほめる。

• 抚fǔ摸mō头tóu发fā

  髪を撫でる

  风吹过后，女孩抚摸头发，发现头发乱了。風が吹いた後、女の子は髪を撫でて、髪が乱れたことに気づいた。

• 抚fǔ摸mō脸liǎn颊jiá

  頬を撫でる

  小男孩抚摸玩偶的脸颊，给它擦掉灰尘。男の子は人形の頬を撫でて、そこからほこりを拭き取った。

「抚摸」とよく一緒に使う語

• 抚摸孩子　子どもを撫でる
  （孩子：子ども）
• 抚摸头发　髪を撫でる
  （头发：髪の毛）
• 抚摸脸颊　頬を撫でる
  （脸颊：ほっぺた）
• 抚摸宠物　ペットを撫でる
  （宠物：ペット）
• 抚摸额头　おでこを撫でる
  （额头：おでこ）

「抚摸」の類義語との違い類義語との違い

抚fǔ摸mō: 手でやさしく触れて親しみや愛情を示す動作。
摸mō: 手で物や人の表面に触れてさわる動作。
触chù摸mō: 手や指で接触して表面に触れる動作。
拍pāi: 手のひらや指で軽くたたく動作。
按àn: 手や指で力を加えて押さえる動作。

「抚摸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu轻qīng抚fǔ或huò触chù摸mō别bié人rén或huò动dòng物wù的de身shēn体tǐ，多duō用yòng于yú表biǎo示shì安ān慰wèi、关guān爱ài或huò亲qīn昵nì。

「抚摸」のよくある間違い

• ✕ 扶摸孩子

  ○ 抚摸孩子

  「扶」は支える意味なので、手でやさしく撫でる動作には使わず「抚摸」と書きます。