コメディ

喜xǐ剧jù

意味

  • 名 コメディ
  • 名 喜劇
  • 名 お笑い
喜剧のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān看kàn喜xǐ剧jù，觉jué得de很hěn轻qīng松sōng。

私はコメディを見るのが好きで、とても気が楽になる。

舞wǔ台tái上shàng的de喜xǐ剧jù让ràng观guān众zhòng笑xiào声shēng不bú断duàn。

舞台のコメディーは観客を笑わせ続けた。

コアイメージ

舞台や画面で演者が観客を笑わせる場面

関連語

(名) 喜xǐ剧jù片piàn：コメディ映画

(名) 喜xǐ剧jù演yǎn员yuán：コメディ俳優

↔︎ (名) 悲bēi剧jù：悲劇

使い方

類義語との違い

喜xǐ剧jù: 舞台やスクリーンでの表現を通じて観客に笑いを与えることを目的とした演芸・作品
话huà剧jù: 俳優が場面ごとに台詞で演じる、舞台で上演される劇
戏xì剧jù: 人物や情節で構成される舞台上の物語的な演劇作品の総称
笑xiào话huà: 聞いた人を笑わせる短い話や冗談
喜xǐ剧jù片piàn: 笑いを主な目的として作られた映画作品

中国語での定義

以yǐ引yǐn人rén发fā笑xiào为wéi主zhǔ要yào目mù的de，通tōng过guò对duì白bái、动dòng作zuò和hé情qíng节jié安ān排pái让ràng观guān众zhòng感gǎn到dào轻qīng松sōng的de戏xì剧jù或huò影yǐng视shì作zuò品pǐn。

語源

「喜」は喜びや好意を表し、「剧」は戏剧や演出的作品を指し、両者を合わせて笑いや軽い娯楽を中心とする戏剧ジャンルを意味する

コラム

  • 日常会話では映画やテレビを指す場合に「喜剧」だけで通じるが、映画なら「喜剧片」、舞台なら「舞台喜剧」と言うと意図が明確になる

「コメディ」は中国語で何と言う？

「コメディ」を中国語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は「喜剧」です。映画、演劇、ドラマなどの喜劇作品全般を指し、日本語の「コメディ」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。対義語の「悲劇」に対する言葉としても定着しています。

使い分け

  • 喜剧

    喜劇やコメディ全般を指す最も標準的な語です。映画やドラマ、演劇などのジャンル名として日常的にも公式な場でも使われます。

    我周末喜欢看喜剧电影放松一下。

    私は週末にコメディ映画を見てリフレッシュするのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢搞笑的电影。

    ○ 我喜欢喜剧电影。

    「搞笑」も意味は通じますが、映画のジャンル名としては「喜剧」を使うのが自然で一般的です。

「コメディ」のよくある質問

Q. 「コメディアン」は何と言いますか？
「喜剧演员」と言います。舞台や映画で笑いを届ける俳優全般を指す表現です。バラエティ番組などで活躍するお笑いタレントには「搞笑艺人」という呼び方もよく使われます。
Q. ラブコメは中国語でどう表現しますか？
「爱情喜剧」と表現します。「爱情（恋愛）」と「喜剧（コメディ）」を組み合わせた言い方で、恋愛をテーマにしたユーモラスな映画やドラマを指す際に非常によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ