情有可原

「情有可原」の発音・読み方

ピンインqíng yǒu kě yuán

「情有可原」の意味

「情有可原」の例文

他tā虽suī然rán迟chí到dào了le，但dàn情qíng有yǒu可kě原yuán。

彼は遅刻したが、やむを得ない事情があった。

「情有可原」のコアイメージコアイメージ

表面上は問題のある行為でも、背後の事情によって責める気持ちが弱まるイメージ

「情有可原」の中国語での定義中国語での定義

虽suī然rán事shì情qíng造zào成chéng了le不bù好hǎo的de结jié果guǒ，但dàn是shì因yīn为wèi有yǒu特tè殊shū原yuán因yīn，所suǒ以yǐ可kě以yǐ理lǐ解jiě和hé原yuán谅liàng

「情有可原」の語源語源

情有可原は、「情」が事情や理由、「有」があることを表し、「可原」は許してよいという意味を持つため、許してよい事情があるという成り立ちの成語

「情有可原」のコラムコラム

  • 「情有可原」は行為そのものを正しいと認める表現ではなく、事情を考えれば強く責める必要はないという判断を示すため、全面的な賛成や無条件の許可とは区別される
↑ TOPへ