情人节

「情人节」の例文例文

「情人节」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天是情人节，祝你快乐！

  今日はバレンタインデーですね、おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  每到情人节，花店的玫瑰花价格就会上涨不少。

  バレンタインデーになると、花屋のバラの値段はかなり上がります。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多商家敏锐地抓住情人节带来的商机，纷纷推出各类促销活动以刺激消费。

  多くの企業がバレンタインデーのもたらす商機を敏感に捉え、消費を刺激するために相次いで各種の販売促進キャンペーンを打ち出しています。

• 日常会話

  快到情人节了，你准备送什么礼物给他？

  もうすぐバレンタインデーだけど、彼にどんなプレゼントをあげる予定なの？

「情人节」の使い方使い方

• 过guò情qíng人rén节jié

  バレンタインデーを祝う

  孩子们和家人一起过情人节。子どもたちは家族と一緒にバレンタインデーを祝います。

• 在zài情qíng人rén节jié约yuē会huì

  バレンタインデーにデートする

  他们在情人节约会前先写卡片。彼らはバレンタインデーにデートする前に先にカードを書きます。

• 情qíng人rén节jié卡kǎ片piàn

  バレンタインカード

  妹妹做了一张情人节卡片。妹はバレンタインカードを1枚作りました。

「情人节」とよく一緒に使う語

• 情人节巧克力　バレンタインデーのチョコレート
  （巧克力：チョコレート）
• 情人节礼物　バレンタインデーのプレゼント
  （礼物：贈り物）
• 情人节卡片　バレンタインカード
  （卡片：カード）
• 情人节约会　バレンタインデーにデートする
  （约会：デートする）
• 庆祝情人节　バレンタインデーを祝う
  （庆祝：祝う）
• 情人节快乐　楽しいバレンタインデーを
  （快乐：嬉しい）

「情人节」の類義語との違い類義語との違い

情qíng人rén节jié: 毎年2月14日に恋人同士が互いに愛情を伝え合う日
七qī夕xī: 中国の伝統行事で、7月7日に恋愛の伝説を祝う日
节jié日rì: 特別な慣習や行事のために祝われる日

「情人节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ西xī方fāng传chuán入rù的de节jié日rì，通tōng常cháng在zài每měi年nián2月yuè14日rì，恋liàn人rén互hù相xiāng表biǎo达dá爱ài意yì、送sòng礼lǐ或huò共gòng度dù时shí光guāng的de日rì子zi。

「情人节」のよくある間違い

• ✕ 情人節

  ○ 情人节

  中国語の簡体字では、祝日を表す「节」は「節」と書きません。

• ✕ 七夕

  ○ 情人节

  2月14日のバレンタインデーを指すときは中国の伝統行事である「七夕」ではなく「情人节」を使います。