情何以堪

「情何以堪」の発音・読み方

ピンインqíng hé yǐ kān

「情何以堪」の意味

成語・慣用句やりきれない、この気持ちにどう耐えられようかこのきもちにどうたえられようか、どうして平静でいられようかどうしてへいせいでいられようか

「情何以堪」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，我wǒ真zhēn是shì情qíng何hé以yǐ堪kān。

この知らせを聞いて、私は本当にやりきれない。

「情何以堪」のコアイメージコアイメージ

心に受けた衝撃が大きく、感情を自分の中で処理しきれない状態

「情何以堪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì遇yù到dào 令lìng人rén难nán过guò、尴gān尬gà或huò难nán以yǐ接jiē受shòu的de事shì情qíng时shí，心xīn里lǐ非fēi常cháng难nán受shòu，无wú法fǎ 平píng静jìng面miàn对duì

「情何以堪」の語源語源

情何以堪は、「情」が心の感情や心境、「何以」が何をもって、どうして、「堪」が耐えることを表し、合わせて「この気持ちにどう耐えられようか」という反語になる成り立ち

「情何以堪」のコラムコラム

「情何以堪」は、悲しい出来事だけでなく、恥ずかしさやつらい立場にも使える成語で、感情の強さを大げさな反語で表す書き言葉寄りの表現