情丝

「情丝」の発音・読み方

ピンインqíng sī

「情丝」の意味

「情丝」の例文

她tā把bǎ一yì缕lǚ情qíng丝sī写xiě进jìn了le诗shī里lǐ。

彼女は一筋の恋心を詩に書き込んだ。

「情丝」のコアイメージコアイメージ

心から相手へ細く長く伸びる、切れにくい恋の糸

「情丝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì某mǒu人rén细xì腻nì而ér深shēn厚hòu的de爱ài恋liàn之zhī情qíng

「情丝」の語源語源

情丝は、「情」が思いやりや愛情を、「丝」が細い糸を表す組み合わせで、細く長く続く愛情を糸にたとえた語

「情丝」のコラムコラム

  • 「恋心」と訳せても、情丝は日常会話より詩や小説で使われやすい文学的な語で、普段の会話では「喜欢」や「感情」などが選ばれることが多い
↑ TOPへ