「妇人」のコアイメージコアイメージ
既婚者を含む女性を、少し古風で改まった呼び方として捉えるイメージ
「妇人」の中国語での定義中国語での定義
「妇人」の語源語源
妇人は、「妇」と「人」を組み合わせた複合語で、「妇」は繁体字「婦」の簡体字であり、もともと既婚女性や妻を指したため、「人」と結び付いて女性を表す語になったもの
「妇人」のコラムコラム
- 「妇人」は現代中国語で完全に誤った表現ではないが、場面によっては古風で硬い響きになるため、人物を普通に紹介する文では「女性」や「女人」のほうが自然になりやすい語