如左右手

「如左右手」の発音・読み方

ピンインrú zuǒ yòu shǒu

「如左右手」の意味

「如左右手」の例文

他tā待dài这zhè位wèi助zhù手shǒu如rú左zuǒ右yòu手shǒu，十shí分fēn信xìn任rèn。

彼はこの助手を自分の片腕のように扱い、たいへん信頼している。

「如左右手」のコアイメージコアイメージ

両手のように、身近で自在に働く欠かせない協力者

「如左右手」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù某mǒu人rén是shì非fēi常cháng可kě靠kào、不bù可kě缺quē少shǎo的de助zhù手shǒu，对duì他tā十shí分fēn信xìn任rèn

「如左右手」の語源語源

如左右手は、「如」が「〜のように」、「左右手」が左手と右手を指し、両手のように頼りになる人を表す組み合わせ

「如左右手」のコラムコラム

  • 日本語の「片腕」に近い表現だが、中国語では「左右手」と両手で表すため、信頼して何でも任せられる助手という感じが出る
↑ TOPへ