如夫人

「如夫人」の発音・読み方

ピンインrú fū rén

「如夫人」の意味

「如夫人」の例文

那nà位wèi官guān员yuán在zài外wài地dì另lìng有yǒu一yì名míng如rú夫fū人rén。

その役人には、別の土地に妾が一人いた。

「如夫人」のコアイメージコアイメージ

正式な妻の外側に置かれた、妻に近い待遇の女性

「如夫人」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí称chēng妾qiè，表biǎo示shì这zhè个ge女nǚ子zǐ受shòu到dào的de待dài遇yù接jiē近jìn妻qī子zǐ，但dàn她tā不bú是shì正zhèng妻qī

「如夫人」の語源語源

如夫人は、「如夫人」という二つの語素から成り、「如」は「〜のような」、「夫人」は妻を表すため、妻に近い存在を指す呼び名として妾の意味になったもの

「如夫人」のコラムコラム

  • この語は単なる女性の敬称ではなく、昔の婚姻制度の中で正妻とは区別された妾を指すため、歴史小説や古い記録では身分関係を読み取る手がかりになる語

「如夫人」は英語では

↑ TOPへ