大街小巷

「大街小巷」の例文例文

「大街小巷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的大街小巷我都喜欢。

  ここの街の隅々まで、私は全部好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  共享单车如今已经出现在城市的大街小巷。

  シェア自転車は今や都市のいたる所で見かけるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的迅猛发展，快递员的身影穿梭在城市的大街小巷。

  電子商取引の急速な発展に伴い、配達員の姿が街の津々浦々を行き交っています。

• 日常会話

  这首歌最近太火了，大街小巷都在放呢。

  この歌、最近すごく流行っていて、街中どこでも流れているよ。

「大街小巷」の使い方使い方

• 遍biàn布bù大dà街jiē小xiǎo巷xiàng

  町の隅々に広がる

  春节时，彩灯遍布大街小巷。春節には、色とりどりの明かりが町の隅々に広がる。

• 响xiǎng彻chè大dà街jiē小xiǎo巷xiàng

  町の隅々に響き渡る

  清晨，学校的钟声响彻大街小巷。朝、学校の鐘の音が町の隅々に響き渡る。

• 走zǒu遍biàn大dà街jiē小xiǎo巷xiàng

  町の隅々を歩き回る

  他为了找小猫，走遍大街小巷。彼は子猫を探すため、町の隅々を歩き回った。

「大街小巷」とよく一緒に使う語

• 遍布大街小巷　町の隅々に広がる
  （遍布：広がる）
• 深入大街小巷　町の隅々まで入り込む
  （深入：掘り下げる）

「大街小巷」の類義語との違い類義語との違い

大dà街jiē小xiǎo巷xiàng: 主要な通りから細い路地にまで行き渡り、どの通りでも同じ状況が見られる一面の広がり
街jiē头tóu巷xiàng尾wěi: 町の通りや路地のあらゆる場所に行き渡っているさま
无wú处chǔ不bú在zài: どこにも存在していて、あらゆる場所で見られるさま
遍biàn地dì开kāi花huā: あちこちで次々に現れたり広がったりして、各地で見られるさま

「大街小巷」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng活huó动dòng、现xiàn象xiàng或huò事shì物wù遍biàn布bù城chéng市shì各gè条tiáo街jiē道dào和hé小xiǎo巷xiàng，强qiáng调diào范fàn围wéi从cóng主zhǔ要yào道dào路lù延yán伸shēn到dào细xì小xiǎo巷hàng道dào。

「大街小巷」のよくある間違い

• ✕ 大街小路都是积水。

  ○ 大街小巷都是积水。

  「大街小巷」は大通りから細い路地までを表す決まった言い方なので、町の隅々という意味では「小路」に置き換えません。