遍地

「遍地」の例文例文

「遍地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  秋天到了，院子里遍地是黄叶。

  秋になり、庭のいたるところに黄色い落ち葉が散らばっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着移动支付的普及，现在便利店在全国遍地开花。

  モバイル決済の普及に伴い、現在コンビニエンスストアが全国各地に次々と誕生しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业抓住行业转型的红利，在曾经遍地荆棘的海外市场中成功站稳了脚跟。

  この新興企業は業界再編の好機を捉え、かつて困難だらけだった海外市場で確固たる足場を築くことに成功しました。

• 日常会話

  别灰心，只要你肯努力，这座大城市里遍地都是机会。

  落ち込まないで、努力さえすればこの大都会にはいくらでもチャンスが転がっているよ。

「遍地」の使い方使い方

• 遍biàn地dì可kě见jiàn

  至る所で見られる

  公园里遍地可见漂亮的花。公園ではきれいな花が至る所で見られる。

• 遍biàn地dì存cún在zài

  あちこちに存在する

  街上遍地存在共享单车。街の至る所にシェアサイクルがある。

• 遍biàn地dì充chōng斥chì

  至る所に満ちている

  商场里遍地充斥着促销广告。ショッピングモールの至る所にセール広告があふれている。

「遍地」とよく一緒に使う語

• 遍地开花　あちこちで花が咲く
  （开花：咲く）
• 遍地存在　あちこちに存在する
  （存在：ある）

「遍地」の類義語との違い類義語との違い

遍biàn地dì: どの場所を見ても同じ光景や物が隙間なく広がっていることを表す副詞。
到dào处chù: どこにでもあって、あちこちの場所に広がっていることを表す。
处chù处chù: あらゆる場所で同じ状態や出来事が見られることを表す。
四sì处chù: あちこちの方向や場所に広がっていることを表す。
随suí处chù: どの場所でも同じようにあって、容易に見つかることを表す。

「遍地」の中国語での定義中国語での定義

作zuò状zhuàng语yǔ使shǐ用yòng，表biǎo示shì某mǒu事shì物wù在zài各gè个gè地dì方fāng普pǔ遍biàn存cún在zài。

「遍地」のよくある間違い

• ✕ 遍地都是的垃圾

  ○ 遍地都是垃圾

  ゴミがいたるところにあると言うときは、「遍地都是」の後ろにそのまま「垃圾」を置き、「的」でつなぎません。