一同

「一同」の例文例文

「一同」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和爸爸一同看书。

  私と父は一緒に本を読みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们决定一同坐火车去北京旅游。

  彼らは一緒に列車に乗って北京へ旅行することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表一同出席了签字仪式，并就未来合作达成共识。

  双方の代表が共に調印式に出席し、今後の協力について合意に達しました。

• 日常会話

  一会儿下班后，咱们一同去喝一杯怎么样？

  このあと仕事が終わったら、僕たち一緒に一杯飲みに行かない？

「一同」の意味ごとの使い方

• ともに

  老师和同学一同打扫教室。

  先生と生徒はともに教室を掃除した。

「一同」の使い方使い方

• 一yì同tóng前qián往wǎng

  一緒に向かう

  我们一同前往学校参加比赛。私たちは一緒に学校へ向かい、試合に参加した。

• 一yì同tóng参cān与yù

  一緒に参加する

  同学们一同参与学校的植树活动。クラスメートたちは一緒に学校の植樹活動に参加した。

• 一yì同tóng庆qìng祝zhù

  一緒に祝う

  孩子们一同庆祝小明的生日。子どもたちは皆で小明の誕生日を祝った。

「一同」とよく一緒に使う語

• 一同前往　一緒に向かう
  （前往：行く）
• 一同参加　一緒に参加する
  （参加：参加する）
• 一同出席　一緒に出席する
  （出席：出席する）
• 一同庆祝　一緒に祝う
  （庆祝：祝う）
• 一同祝贺　一緒に祝う
  （祝贺：祝う）

「一同」の類義語との違い類義語との違い

一yì同tóng: 複数の人が共に行動することを表す、やや堅い表現。
一yì起qǐ: 二人以上が一緒に行動したり時間を過ごしたりすることを表す一般的な口語表現。
一yí块儿kuàir: 友達同士などが気軽に一緒に行動したり過ごしたりすることを表す口語表現。
同tóng时shí: 二つ以上の出来事や動作が同じ時間に起こることを表す副詞。

「一同」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì大dà家jiā共gòng同tóng、一yì起qǐ做zuò某mǒu事shì的de副fù词cí，侧cè重zhòng于yú“全quán体tǐ一yì起qǐ”的de含hán义yì，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào集jí体tǐ性xìng。

「一同」のよくある間違い

• ✕ 我一同去吃饭

  ○ 我一起去吃饭

  一同はみんなで行動するときの表現なので、1人だけを表す我には通常使わず、一起を使います。

• ✕ 我们一同的去吃饭

  ○ 我们一同去吃饭

  一同は後ろの動詞にそのまま続ける副詞なので、一同と去吃饭の間に的は置きません。