诸位

「诸位」の例文例文

「诸位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早上好，诸位！

  おはようございます、皆さん！

• 初中級（HSK3〜4級）

  诸位路上辛苦了，请先喝杯热茶休息一下。

  皆様、遠路はるばるお疲れ様でした。まずは温かいお茶でも飲んで一息ついてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本项目的顺利推进，离不开诸位在各自岗位上的辛勤付出。

  本プロジェクトが順調に進捗しておりますのも、皆様がそれぞれの持ち場で尽力してくださったおかげです。

• 日常会話

  诸位，菜都上齐了，快动筷子吧！

  みんな、料理が全部揃ったよ、さあ食べよう！

「诸位」の意味ごとの使い方

• 皆さん

  诸位，今天我们一起做个游戏。

  皆さん、今日は一緒にゲームをしましょう。

「诸位」の使い方使い方

• 诸zhū位wèi嘉jiā宾bīn

  来賓の皆様

  诸位嘉宾，欢迎来到我们的学校。来賓の皆様、私たちの学校へようこそ。

• 诸zhū位wèi同tóng学xué

  学生の皆さん

  诸位同学，请把书翻到第五页。学生の皆さん、5ページを開いてください。

• 诸zhū位wèi评píng委wěi

  審査員の皆様

  诸位评委，请看大屏幕上的作品。審査員の皆様、スクリーンの作品をご覧ください。

「诸位」とよく一緒に使う語

• 诸位嘉宾　来賓の皆様
  （嘉宾：ゲスト）
• 诸位同学　学生の皆さん
  （同学：同級生）
• 诸位评委　審査員の皆様
  （评委：審査委員）
• 诸位领导　指導者の皆様
  （领导：上司）
• 诸位来宾　ご来場の皆様
  （来宾：客人）
• 诸位朋友　お友達の皆様
  （朋友：友達）
• 诸位代表　代表の皆様
  （代表：代表）
• 诸位老师　先生方
  （老师：先生）

「诸位」の類義語との違い類義語との違い

诸zhū位wèi: 複数の人に対する正式で礼儀正しい呼びかけ。
各gè位wèi: 会議や式の出席者など、複数の人に対して礼儀正しく呼びかける語。
大dà家jiā: 聞き手全員を指して親しい場面で使うくだけた呼びかけ。
人rén们men: 一般の人々を指す語で、特定の集まりを限定しない広い集団を示す。

「诸位」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái对duì在zài场chǎng的de多duō人rén表biǎo示shì礼lǐ貌mào的de称chēng呼hū，语yú体tǐ偏piān正zhèng式shì，常cháng用yòng于yú会huì议yì、演yán讲jiǎng或huò书shū面miàn开kāi头tóu。

「诸位」のよくある間違い

• ✕ 诸位人

  ○ 诸位

  「诸位」だけで複数の人への敬称になるため、後ろに「人」を続けると不自然になります。