大dà家jiā〜好hǎo

大家〜好のイラスト

意味

皆さま〜こんにちは

解説

幅広く使える丁寧な集合挨拶。公式な会議や来賓対応でも朝・昼・夜の時間を挟んで使え、やや改まった印象を与えたい場面に向く

例文

大dà家jiā 下xià午wǔ 好hǎo，欢huān迎yíng大dà家jiā参cān加jiā今jīn天tiān的de会huì议yì。

皆さま、こんにちは。本日はご出席ありがとうございます。

谢xiè谢xiè，很hěn高gāo兴xìng参cān加jiā。

ありがとうございます。参加できてうれしいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧会議、式典、プレゼンテーションなど、複数の人々に向けて改まって挨拶をする場面で用います。間に時間帯を表す言葉を挟むことで、朝・昼・夜を問わず使える丁寧な表現です。ビジネスの場や司会進行、来賓対応など、フォーマルかつ礼儀正しい印象を与えたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 大家好

    皆さんこんにちは　（時間を問わず使える、最も一般的で親しみやすい表現です。）

  • 各位早上好

    皆さま、おはようございます　（朝のビジネスシーンなどで、参加者へ改まって挨拶する表現です。）

  • 各位晚上好

    皆さま、こんばんは　（夕方や夜の会合、パーティーなどで丁寧に呼びかける表現です。）

  • 各位来宾好

    ご来賓の皆さま、こんにちは　（式典やイベント等で、招かれたゲストに対して敬意を払う挨拶です。）

言われたときの返し方

  • 您好

    こんにちは

  • 早上好

    おはようございます

  • 晚上好

    こんばんは

よくある間違い

  • ✕ 大家下午好您

    ○ 大家下午好

    末尾に敬称の代名詞を重ねる必要はなく、不自然な文になります。

  • ✕ 皆さん、こんにちは（と言いたいときに親しい1人へ「大家好」を使う）

    ○ 你好

    「大家」は複数の人を指すため、1人に対しては使えません。

「大家〜好」のよくある質問

Q. 空欄には何が入りますか？
主に「早上（朝）」「下午（午後）」「晚上（夜）」といった時間帯を表す言葉が入ります。例えば「大家早上好（皆さま、おはようございます）」のように使われ、時間帯に合わせた丁寧な挨拶ができます。
Q. 「各位」との違いは何ですか？
「大家」も丁寧に使えますが、「各位」を用いるとよりフォーマルで引き締まった響きになります。大きな式典や厳粛なビジネスの場では「各位早上好」のように「各位」を選ぶと、より改まった敬意が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「大家〜好」と同じフレーズ帳のフレーズ

「大家〜好」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ