クラウド

云yún端duān

意味

  • 名 クラウド
  • 名 雲の上
  • 名 上空
云端のイラスト

例文

我wǒ的de文wén件jiàn都dōu存cún放fàng在zài云yún端duān。

私のファイルはすべてクラウドに保存している。

请qǐng把bǎ重zhòng要yào文wén件jiàn备bèi份fèn到dào云yún端duān。

重要なファイルをクラウドにバックアップしてください。

コアイメージ

ネットを通じて複数端末からアクセス・同期できる仮想的な保存・処理場所

関連語

(名) 云yún端duān存cún储chǔ：クラウドストレージ

(名) 云yún端duān服fú务wù：クラウドサービス

↔︎ (名) 本běn地dì：ローカル

使い方

類義語との違い

云yún端duān: インターネット経由で複数端末から使える、実体のない保存や処理の場所
云yún存cún储chǔ: インターネット上でデータを保存して管理する仕組みやサービス
网wǎng盘pán: ユーザーがファイルをアップロードして保存・共有・ダウンロードするオンラインの保存場所
本běn地dì存cún储chǔ: スマホやパソコン本体の内部にデータを保存する方法や保存場所
服fú务wù器qì: 他の端末にデータやサービスを提供して動作する専用のコンピュータ

中国語での定義

指zhǐ作zuò为wéi存cún储chǔ或huò计jì算suàn位wèi置zhì的de网wǎng络luò虚xū拟nǐ空kōng间jiān，人rén们men可ké以yǐ通tōng过guò互hù联lián网wǎng访fǎng问wèn、备bèi份fèn或huò在zài各gè端duān同tóng步bù其qí中zhōng的de数shù据jù。

語源

『云端』は「云」の上方に浮かぶ像と「端」の位置の意味を組み合わせた合成語で、英語の cloud の概念が中国語に訳入される過程で遠隔の仮想空間やその上のサービス・データを指す言葉になった。

コラム

  • スマホやパソコンの同期やバックアップの話題で使われやすく、技術的な違いを説明するときは『云端』だけでなく具体的な種類や用途（たとえば個人用か企業用か）を補うと伝わりやすい。

「クラウド」は中国語で何と言う？

「クラウド」は中国語で一般的に「云端」と言います。IT用語としてのクラウド環境や、データをネットワーク上に保存する概念を指す際に広く使われます。単に「云」と省略して「云服务（クラウドサービス）」や「云存储（クラウドストレージ）」のように複合語として使われることも非常に多いです。

使い分け

  • 云端

    ネットワーク上のサーバー環境を指す最も標準的な表現です。データをネット上に保存したり同期したりする場面で幅広く使われます。

    照片已经自动备份到云端了。

    写真はすでにクラウドへ自動的にバックアップされました。

よくある間違い

  • ✕ 把文件保存在网络。

    ○ 把文件保存在云端。

    「ネット（网络）」でも通じますが、「クラウド」の概念を正確に伝えるなら「云端」を使います。

「クラウド」のよくある質問

Q. 「クラウドサービス」は中国語で？
「云服务」と言います。「云端服务」とも言えますが、日常的・ビジネス的には「云」を直接名詞につなげた「云服务」や「云计算（クラウドコンピューティング）」という簡潔な表現が一般的です。
Q. 「云端」は空の雲の上も意味しますか？
はい。本来は「雲の上、雲の果て」という文学的な意味を持つ言葉です。現代ではITの「クラウド」の定訳として定着しており、文脈によって本来の空の意味かITの意味かが明確に分かれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ