「备不住」のコアイメージコアイメージ
まだ決まっていない展開の中に、別の結果も起こりうるという感覚
「备不住」の中国語での定義中国語での定義
「备不住」の語源語源
备不住は、字面どおりに『备』の意味と『不住』の意味を足して解釈する語ではなく、方言的な口語の中で可能性を表す副詞として定着した表現で、由来を字形から説明する確かな根拠はない
「备不住」のコラムコラム
- 『备不住』は、起こる可能性を強く予測するというより、予想外の展開も否定できないときに使われるため、「今回、ひょっとすると成功する」のような場面に合う