声气相投

「声气相投」の発音・読み方

ピンインshēng qì xiāng tóu

「声气相投」の意味

「声气相投」の例文

他tā们men两liǎng个gè人rén声shēng气qì相xiāng投tóu，很hěn快kuài成chéng了le朋péng友yǒu。

二人は意気投合し、すぐに友達になった。

「声气相投」のコアイメージコアイメージ

共通する好みや気質が重なり、互いにすぐ心が通うイメージ

「声气相投」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén在zài性xìng格gé、兴xìng趣qù和hé想xiǎng法fǎ等děng方fāng面miàn很hěn相xiāng合hé，很hěn快kuài就jiù能néng成chéng为wéi知zhī心xīn朋péng友yǒu

「声气相投」の語源語源

声气相投は、「声气」が人の志向や気質、「相投」が互いに合うことを示し、共通する考えや性格によって親しくなる関係を表す成語

「声气相投」のコラムコラム

  • 日本語の「意気投合」と近いが、中国語の「声气」はこの成語では音声そのものを表さず、人の内面や志向を表す語として働く
↑ TOPへ