「声气」のコアイメージコアイメージ
話し声に、話し手の態度や気分までにじむ調子
「声气」の中国語での定義中国語での定義
「声气」の語源語源
声气は、「声」と「气」を組み合わせた語で、「声」は耳に聞こえる音、「气」は息や気配を表し、声に表れる調子を指す語になったもの
「声气」のコラムコラム
- 「声气」は単独ではやや書き言葉寄りで、会話の音の高さよりも、話し方から伝わる態度や気分を指すことが多く、「声气相投」ではそこから考え方や好みが合う意味に広がる
「声气」は英語では
- 「口調」 → tonetone of voice和英辞典で見る
- 「消息」 → tidings和英辞典で見る