「圆熟」のコアイメージコアイメージ
十分な経験を経た技や表現が、力みなく完成された状態
「圆熟」の中国語での定義中国語での定義
「圆熟」の語源語源
圆熟は、欠けのないまとまりを表す「圆」に、十分に火が通ることから成熟や熟練を表す「熟」を結びつけた語で、技芸の成熟を表す意味になったもの
「圆熟」のコラムコラム
- 日本語の「円熟」と同じ漢字語に見えるが、中国語では「技艺」「画风」「笔法」「文风」などと結びつく用例が目立ち、作品の表現を評価する文章で見かける語
「圆熟」は英語では
- 「円熟した」 → matured和英辞典で見る
- 「成熟した」 → maturefully grown和英辞典で見る
- 「老練な」 → grey-headedgrizzled和英辞典で見る