唇亡齿寒

「唇亡齿寒」の例文例文

「唇亡齿寒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个是唇亡齿寒的关系，谁也不能离开谁。

  あの二人は唇歯輔車の間柄で、互いに離れることはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两个部门应该紧密合作，如果一家倒闭，另一家也会唇亡齿寒。

  これら二つの部署は緊密に連携すべきであり、一方が倒れれば、もう一方も利害を共にして危うくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  在当前的全球产业链中，上下游企业之间唇亡齿寒，任何一个环节受阻都会波及整体经济。

  現在のグローバルな産業チェーンにおいて、サプライチェーンの上下流の企業は運命を共にしており、どこか一角が滞るだけでも経済全体に影響が及びます。

• 日常会話

  你可别不管盟友啊，这时候不拉他一把，咱们自己迟早也得唇亡齿寒。

  仲間を見捨てちゃダメだよ。今助けてあげないと、いずれ私たち自身も道連れになって痛い目を見るよ。

「唇亡齿寒」の使い方使い方

• 唇chún亡wáng齿chǐ寒hán的de意yì思si

  相互依存の意味

  那句话说明了唇亡齿寒的意思。その言葉は相互依存の意味を説明している。

• 用yòng唇chún亡wáng齿chǐ寒hán来lái形xíng容róng

  ～を表すのに「唇亡びて歯寒し」を使う

  我们用唇亡齿寒来形容邻村互相帮助。私たちは隣村同士が助け合う関係を表すのに「唇亡びて歯寒し」を使う。

「唇亡齿寒」とよく一緒に使う語

• 用唇亡齿寒形容　相互依存を表すのに使う
  （形容：形容する）
• 用唇亡齿寒来比喻　相互依存をたとえるのに使う
  （比喻：たとえ）
• 懂得唇亡齿寒的道理　相互依存の道理を理解する
  （道理：道理）
• 唇亡齿寒的教训　相互依存から得た教訓
  （教训：教訓）

「唇亡齿寒」の類義語との違い類義語との違い

唇chún亡wáng齿chǐ寒hán: 一方の損失が相手にも悪影響を及ぼすような相互依存の状態を表す成語。
唇chún齿chǐ相xiāng依yī: 互いに頼り合って離れがたい関係を表す成語。
息xī息xī相xiāng关guān: 出来事や状況が非常に密接に結びついていることを表す成語。

「唇亡齿寒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng关guān系xì紧jǐn密mì，利lì害hài相xiāng连lián，一yì方fāng受shòu损sǔn，另lìng一yì方fāng也yě会huì受shòu到dào影yíng响xiǎng。

「唇亡齿寒」のよくある間違い

• ✕ 齿亡唇寒

  ○ 唇亡齿寒

  この成語は、唇がなくなると歯が寒くなるという順序で決まっているため、語順を逆にしません。

• ✕ 唇亡牙寒

  ○ 唇亡齿寒

  「牙」も歯を指しますが、この成語では決まった形の「齿」を使います。