互いに影響し合う

「互いに影響し合う」の英語

「互いに影響し合う」は英語で affect each other と言います。interconnected は、要素や仕組みが相互に結びついている状態を表します。

「互いに影響し合う」の英語の使い分け

interconnected
要素や仕組みが相互に結びつき、影響し合う状態を表します。
The two systems are interconnected.
その二つのシステムは相互に結びついています。
affect each other
人や物が互いに影響を与える動作を、具体的に表します。
Our actions affect each other.
私たちの行動は互いに影響し合います。

「互いに影響し合う」の例文

Many ecological processes are interconnected, affecting each other across the ecosystem.

多くの生態学的な過程は相互に関連したもので、生態系全体で互いに影響を及ぼしている。

コアイメージ

要素同士が互いに影響を与え合い依存や連鎖的な関係を持つことを示す

英英

Having parts that are linked so that they affect or rely on one another, emphasizing mutual influence or dependence within a system.

語源

interconnectedは、接頭辞interと動詞connectの過去分詞connectedが合わさって作られ、間に関係があることを表す

コラム

生態系や経済の文脈で頻繁に使われ、ある部分の変化が別の部分へ波及する構造を表す語として重要

「互いに影響し合う」のレベル別の例文

中学
People affect each other every day.

人々は毎日、互いに影響し合います。
高校・英検2級
Climate and human activity are closely interconnected.

気候と人間活動は密接に関連し、互いに影響し合っています。
TOEIC・ビジネス
The report shows that global markets are deeply interconnected.

その報告書は、世界の市場が深く相互に関連していることを示しています。
日常会話
Our decisions really affect each other.

私たちの決断は本当に互いに影響し合うね。

「互いに影響し合う」を英語にするときのよくある間違い

× They are interconnected each other.

○ They are interconnected.

interconnected は形容詞なので、each other を直接続けません。相互に結びついていることは interconnected だけで表せます。
× They affect mutually.

○ They affect each other.

「互いに影響し合う」には、通常 mutually ではなく affect each other を使います。

「互いに影響し合う」の英語についてよくある質問

Q. 「互いに影響し合う」を英語で一言で言うと？

動作としては affect each other が一般的です。interconnected は、要素同士が結びつき、影響が連鎖する状態を表します。

Q. interconnected と affect each other の違いは？

interconnected は相互に関連した状態、affect each other は互いに影響を与える動作を表します。

Q. 「互いに影響し合う」のビジネスでの言い方は？

Global markets are interconnected. のように interconnected を使うのが一般的です。市場や組織の相互関係を表せます。

「互いに影響し合う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く