気品
「気品」の英語
「気品」は英語で grace と言います。人や動作の優雅さ・気品を表す基本語です。外見や振る舞いの洗練には elegance、礼儀正しさには gentility、洗練された上品さには refinement も使えます。
「気品」の英語の使い分け
人の雰囲気や動作の優雅さを幅広く表す基本語です。
服装や外見、立ち居振る舞いの洗練された美しさを表します。
礼儀正しい言葉づかいや落ち着いた態度に表れる気品です。
His gentility was clear in every conversation.
教養や洗練に裏打ちされた上品さや気品を表します。
Her refinement was evident in the way she treated everyone.
ゲームで覚える・約 1 分
grace をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
動作や態度の優雅さと、助けや猶予としての余地が含まれるイメージ
関連語
使い方
-
猶予期間
-
with grace
気品をもって
類義語との違い
grace:
品位や優雅さ、落ち着きや寛容さを含む
dignity:
自己や立場の品位や威厳を指す
poise:
困難でも冷静で落ち着いた態度を示す
elegance:
外見や振る舞いの優雅さを指す
英英
Smooth, natural movement or polite, pleasant conduct; can also refer to favor or leniency, such as a temporary reprieve (a grace period).
語源
graceは、ラテン語gratia（好意・魅力）から古フランス語graceを経て英語に入り、優雅で好ましい振る舞いを表して品位という意味になった
コラム
- ビジネス文書や契約ではgraceが支払や義務の猶予期間を指すことが多く、請求書や保険説明で「grace period」に遭遇する機会が多い
例文
コアイメージ
礼儀正しく落ち着いた振る舞いや言葉づかいから感じられる気品
英英
The quality of being genteel: polite, refined behavior or appearance that shows good breeding or refinement.
語源
gentilityは、古フランス語gentil〈ラテン語gentilis「氏族に属する・貴族の」〉に由来し、貴族的な振る舞いや育ちを表す語から気品の意味へ発展した。
コラム
- gentilityは礼儀や言葉づかいに表れる内面的な上品さを指す一方で社会的地位や見せかけの上品さを含む語であり文脈で意味が変わる点に注意
例文
コアイメージ
紳士らしさは礼儀正しく思いやりがあり気品を備えたふるまいを指す
英英
The quality or behavior of being courteous, considerate, and dignified in conduct associated with a gentleman.
語源
gentlemanlinessは、gentleman（gentle＋man）に性質を表す接尾辞 -liness が付いてできた語で、「紳士的なふるまい・性質」を表す
コラム
- 紳士らしさは相手への配慮や礼儀を強調する語で、日常の礼節や他者への気遣いを表す場面で用いられることが多い
例文
コアイメージ
見た目や態度に落ち着きと美しさがあり周囲に好感を与える性質、すなわち優雅さを指す
英英
A pleasing quality of manner or appearance that shows refinement and composure; elegance or charm.
語源
gracefulnessは、名詞grace（ラテン語gratia「好意・魅力」を経た語）に-fulと-nessが付いて「魅力や優雅さの性質」を表す。
コラム
- 英語ではgracefulnessとeleganceが似るが、gracefulnessは人のしぐさや動作の滑らかさに、eleganceは外見や形式の洗練に用いられる傾向がある