品头评足

「品头评足」の発音・読み方

ピンインpǐn tóu píng zú

「品头评足」の意味

「品头评足」の例文

他tā总zǒng爱ài对duì别bié人rén的de穿chuān着zhe品pǐn头tóu评píng足zú。

彼はいつも他人の服装をあれこれ品評したがる。

「品头评足」のコアイメージコアイメージ

細部を一つずつ取り上げ、全体をあれこれ評価する視線

「品头评足」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù的de各gè个gè方fāng面miàn加jiā以yǐ评píng论lùn，常cháng带dài有yǒu挑tiāo剔tī或huò贬biǎn低dī的de意yì味wèi。

「品头评足」の語源語源

品头评足は、『品』と『评』が評価を表し、『头』と『足』が外見の両端を表す組み合わせで、頭から足まで細部を取り上げて論じる形から、対象をあれこれ評する成語になった表現

「品头评足」のコラムコラム

  • この語は中立的なレビューよりも、相手の服装や振る舞いを細かく論じて欠点を探す場面で使われやすく、好意的な評価には向かない表現
↑ TOPへ