品头论足

「品头论足」の発音・読み方

ピンインpǐn tóu lùn zú

「品头论足」の意味

「品头论足」の例文

他tā不bù应yīng该gāi对duì别bié人rén的de选xuǎn择zé品pǐn头tóu论lùn足zú。

彼は他人の選択にあれこれ難癖をつけるべきではない。

「品头论足」のコアイメージコアイメージ

目の前の人や物を細かく取り上げ、あれこれ評価する視線

「品头论足」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén或huò别bié人rén的de事shì情qíng挑tiāo出chū细xì节jié，随suí意yì评píng论lùn和hé批pī评píng

「品头论足」の語源語源

品头论足は、「品头」で頭や外見を細かく見て、「论足」で足について論じる形から成り、全体を細部まで取り上げてあれこれ言う意味へ広がった成語

「品头论足」のコラムコラム

  • 品头论足は、単に意見を述べる「评论」よりも、相手の服装や選び方など細かな点を取り上げて否定的に言う響きが強く、他人の選択への余計な口出しを表す場面で使われる
↑ TOPへ