哀鸿遍野

「哀鸿遍野」の発音・読み方

ピンインāi hóng biàn yě

「哀鸿遍野」の意味

「哀鸿遍野」の例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu，哀āi鸿hóng遍biàn野yě，百bǎi姓xìng流liú离lí失shī所suǒ。

戦乱の後、悲惨な状況が至る所に広がり、民衆は住む所を失った。

「哀鸿遍野」のコアイメージコアイメージ

広い野に悲鳴が満ち、苦しむ人々がどこまでも続く光景

「哀鸿遍野」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng战zhàn乱luàn、灾zāi害hài等děng造zào成chéng的de悲bēi惨cǎn情qíng景jǐng到dào处chù可kě见jiàn，许xǔ多duō百bǎi姓xìng流liú离lí失shī所suǒ、生shēng活huó困kùn苦kǔ。

「哀鸿遍野」の語源語源

哀鸿遍野は、「哀鸿」が悲しく鳴く雁、「遍野」が野一面に広がることを表し、そこから戦乱などで苦しむ民衆が各地にあふれる意味へ結びついた成語表現

「哀鸿遍野」のコラムコラム

  • 日常の小さな不便には使わず、戦争や大災害で多くの人が同時に被害を受けるような、広い範囲の惨状を述べる文章語として使われる表現
↑ TOPへ