告老还家

「告老还家」の発音・読み方

ピンインgào lǎo huán jiā

「告老还家」の意味

「告老还家」の例文

父fù亲qīn告gào老lǎo还huán家jiā后hòu，天tiān天tiān照zhào料liào庭tíng院yuàn。

父は退官して故郷に帰った後、毎日庭の手入れをしている。

「告老还家」のコアイメージコアイメージ

官職を退いた人が、都や勤め先を離れて故郷の家へ戻る流れ

「告老还家」の中国語での定義中国語での定義

年nián老lǎo后hòu辞cí去qù官guān职zhí，回huí到dào自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng生shēng活huó

「告老还家」の語源語源

告老还家は、「告老」が年齢を理由に官職を辞することを願い出る語で、「还家」が家へ帰ることを指し、二つが結びついて退官後に故郷へ帰る意味になった成語

「告老还家」のコラムコラム

  • 「告老」は「老人に告げる」という意味ではなく、年を取った官吏が辞職を願い出ることを指すため、現代の「退休」とは異なる古風な表現
↑ TOPへ