告老还乡

「告老还乡」の発音・読み方

ピンインgào lǎo huán xiāng

「告老还乡」の意味

「告老还乡」の例文

县xiàn令lìng告gào老lǎo还huán乡xiāng时shí，百bǎi姓xìng都dōu来lái送sòng行xíng。

県令が官職を退いて故郷に帰るとき、民衆は皆見送りに来た。

「告老还乡」のコアイメージコアイメージ

長く務めた官職を離れ、故郷で余生を送る姿

「告老还乡」の中国語での定義中国語での定義

官guān员yuán年nián老lǎo后hòu辞cí去qù职zhí务wù，回huí到dào故gù乡xiāng生shēng活huó

「告老还乡」の語源語源

告老还乡は、「告老」が老いた官吏が退職を申し出ること、「还乡」が故郷に戻ることから成り、職を終えて故郷へ帰る姿を表す成語

「告老还乡」のコラムコラム

  • この語の主語には、単に故郷へ帰る人ではなく、官職を退いた人物が置かれるのが基本で、旅行や一時的な帰省を表す「回乡」とは用いる場面が異なる
↑ TOPへ