合住

「合住」の例文例文

「合住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和姐姐合住一个房间。

  私と姉は1つの部屋で一緒に暮らしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚到这家公司实习的时候，我曾经和同事合住过半年。

  この会社でインターンを始めたばかりの頃、私は同僚と半年間ルームシェアをしたことがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  大城市的高房价使得青年群体普遍选择合住，从而催生了长租公寓这一新兴行业的快速发展。

  大都市の住宅価格の高騰により、若者の間で共同生活を選ぶことが一般的になり、長期賃貸マンションという新興産業の急速な発展を促しています。

• 日常会話

  你觉得两个人合住的话，平时有哪些事情需要注意？

  2人でルームシェアする場合、普段どんなことに気をつけるべきだと思う？

「合住」の意味ごとの使い方

• 同居する

  为了照顾生病的爷爷，他和爷爷合住。

  病気の祖父を世話するため、彼は祖父と同居している。

• ルームシェアする

  为了离学校近，我和同学合住在校外的公寓里。

  学校に近い場所に住むため、私は同級生と学校の外のアパートでルームシェアをした。

「合住」の使い方使い方

• 与yǔ别bié人rén合hé住zhù

  他の人と一緒に住む

  我想与别人合住，分担房租。私は他の人と一緒に住んで、家賃を分担したい。

• 和hé室shì友yǒu合hé住zhù

  ルームメイトと一緒に住む

  我和室友合住，晚上一起做作业。私はルームメイトと一緒に住み、夜は一緒に宿題をする。

「合住」とよく一緒に使う語

• 和室友合住　ルームメイトと一緒に住む
  （室友：ルームメイト）
• 和朋友合住　友達と一緒に住む
  （朋友：友達）
• 和家人合住　家族と一緒に住む
  （家人：家族）
• 和同事合住　同僚と一緒に住む
  （同事：同僚）
• 合住一套房子　1軒の家に一緒に住む
  （房子：家）

「合住」の類義語との違い類義語との違い

合hé住zhù: 生活費や家賃を折半して、他の人と同じ住まいに共に住む
合hé租zū: 数人で家を借りて、家賃を分け合って住む
同tóng居jū: 結婚している人や恋人、親など親しい関係の人と同じ家で生活する
一yì起qǐ住zhù: 複数の人が同じ場所で一緒に生活する

「合住」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén一yì起qǐ住zhù在zài同tóng一yí住zhù所suǒ，通tōng常cháng指zhǐ为wèi了le省shěng钱qián或huò方fāng便biàn而ér共gòng同tóng租zū住zhù或huò分fēn担dān房fáng屋wū开kāi支zhī。

「合住」のよくある間違い

• ✕ 我合住室友

  ○ 我和室友合住

  合住は同じ場所に一緒に住む意味なので、同住する相手を直接後ろに置かず、和や跟で示します。