落差

「落差」の例文例文

「落差」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的落差很大，走路要小心。

  ここは高低差が大きいので、歩くときは気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个瀑布的落差超过五十米，看起来非常壮观。

  この滝の落差は50メートルを超えており、とても壮大に見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  工程师利用河流天然的垂直落差，成功建造了这座水力发电站。

  エンジニアは河川の自然な高低差を利用して、この水力発電所の建設に成功しました。

• 日常会話

  台阶落差有点大，你下楼梯时慢一点儿。

  段差がちょっと大きいから、階段を下りるときはゆっくりね。

「落差」の意味ごとの使い方

• 段差

  门口的落差太大，老人差点摔倒。

  入口の段差が大きすぎて、お年寄りが転びそうになりました。

「落差」の使い方使い方

• 收shōu入rù落luò差chā

  収入の高低差

  不同职业之间的收入落差很明显。職業間の収入の高低差がはっきりしています。

• 城chéng乡xiāng落luò差chā

  都市と農村の格差

  城乡落差在医院服务上很明显。都市と農村の格差は、病院のサービスに大きく表れています。

• 心xīn理lǐ落luò差chā

  心理的ギャップ

  我以为会得满分，结果只得了六十分，心理落差很大。満点を取ると思っていたのに、結果は60点で、心理的なギャップがとても大きかったです。

「落差」とよく一緒に使う語

• 高度落差　高度の高低差
  （高度：高さ）
• 预期落差　予想とのギャップ
  （预期：予期する）
• 技术落差　技術の格差
  （技术：技術）
• 教育落差　教育の格差
  （教育：教育）

「落差」の類義語との違い類義語との違い

落luò差chā: 上と下の間に生じる垂直方向の高さの差
高gāo低dī差chā: 高い所と低い所の高さの違い
高gāo差chā: 二つの地点や物体の高さの差
高gāo度dù差chā: 地点や物体の標高や高度の差
段duàn差chā: 床や道などの面にできる、段状の小さな高さの差

「落差」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè位wèi置zhì或huò高gāo度dù之zhī间jiān的de垂chuí直zhí距jù离lí，常cháng用yòng于yú描miáo述shù地dì面miàn、台tái阶jiē、瀑pù布bù或huò建jiàn筑zhù构gòu件jiàn等děng处chù的de高gāo低dī差chā。

「落差」のよくある間違い

• ✕ 两层之间的段差只有十厘米。

  ○ 两层之间的落差只有十厘米。

  床や道にできた小さな段を指す場合は「段差」ですが、二つの位置や階の垂直方向の高さの違いを指す場合は「落差」を使います。