印象深刻

「印象深刻」の例文例文

「印象深刻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景给我留下了印象深刻的记忆。

  ここの風景は私に深く印象に残る記憶を残しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试官对那位求职者的回答印象深刻，当场决定录用他。

  面接官はその求職者の受け答えに深い印象を受け、その場で採用を決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业以卓越的创新能力和积极的社会责任感，在国际市场上树立了令人印象深刻的品牌形象。

  当企業は卓越したイノベーション能力と積極的な社会的責任によって、国際市場で極めて印象的なブランドイメージを確立しました。

• 日常会話

  那家餐厅的招牌菜真让人印象深刻，下次我们再去吃吧！

  あの店の看板料理は本当に印象に残ったよ、今度また食べに行こう！

「印象深刻」の使い方使い方

• 我wǒ对duì他tā印yìn象xiàng深shēn刻kè

  私は彼に強い印象を持っている

  我对那部电影印象深刻。私はその映画に強い印象を持っている。

• 让ràng我wǒ印yìn象xiàng深shēn刻kè

  私に強い印象を与える

  这本书让我印象深刻。この本は私に強い印象を与える。

「印象深刻」とよく一緒に使う語

• 印象深刻的故事　印象に残る話
  （故事：話）
• 印象深刻的画面　印象に残る映像
  （画面：画面）
• 印象深刻的作品　印象に残る作品
  （作品：作品）
• 印象深刻的观点　印象に残る見方
  （观点：意見）
• 印象深刻的语言　印象に残る言葉
  （语言：言語）
• 印象深刻的回忆　印象に残る思い出
  （回忆：思い出）

「印象深刻」の類義語との違い類義語との違い

印yìn象xiàng深shēn刻kè: 強い感動や驚き、あるいは嫌な印象が心に残ることを表す。
难nán忘wàng: 記憶に残り、忘れにくい状態を表す。
深shēn刻kè: 影響や印象が重く、長く続く状態を表す。
感gǎn人rén: 感情を強く動かして心に響く状態を表す。

「印象深刻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò形xíng容róng词cí，表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù印yìn象xiàng深shēn、难nán以yǐ忘wàng怀huái。

「印象深刻」のよくある間違い

• ✕ 我印象深刻

  ○ 我对他印象深刻

  「誰に対して印象が深いか」を表すときは、印象を持つ人の後ろに「对」と対象を置きます。

• ✕ 他的演讲很印象深刻

  ○ 他的演讲让我印象深刻

  演説など物事を主語にして、それが人に強い印象を与えることを表すときは、「让」などで印象を受ける人を示します。