况味

「况味」の発音・読み方

ピンインkuàng wèi

「况味」の意味

「况味」の例文

人rén生shēng的de况kuàng味wèi需xū要yào慢màn慢màn体tǐ会huì。

人生の味わいは、ゆっくりと味わう必要がある。

「况味」のコアイメージコアイメージ

人生や境遇からしみ出す、複雑な感触

「况味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó处chǔ境jìng带dài给gěi人rén的de各gè种zhǒng感gǎn受shòu和hé意yì味wèi，常cháng常cháng包bāo含hán复fù杂zá的de情qíng感gǎn

「况味」の語源語源

况味は、「况」が置かれた状況や境遇を、「味」が物事から受ける感触や趣を表し、人生や生活の状況から生まれる味わいを表すようになった複合語

「况味」のコラムコラム

  • 中国語の文章で「况味」は、出来事そのものではなく、それを経験したあとに残る人情の温かさや世事の苦さまでまとめて表せるため、人生を語る場面で重みを持つ語

「况味」は英語では

↑ TOPへ