公事

「公事」の例文例文

「公事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸每天都有很多公事。

  父には毎日たくさんの公務があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了办公事，经理明天要去北京出差。

  公用を済ませるため、部長は明日北京へ出張します。

• 上級（HSK5〜6級）

  公务人员必须公私分明，绝不能借公事谋取私利。

  公務員は公私を厳格に分けねばならず、公務にかこつけて私利を図ることは決して許されない。

• 日常会話

  我们今天只聊家常，不谈公事。

  今日は世間話だけにして、仕事の話は抜きにしましょう。

「公事」の使い方使い方

• 处chú理lǐ公gōng事shì

  公務を処理する

  有急事时，校长会马上处理公事。急な用事があるとき、校長はすぐに公務を処理します。

• 交jiāo接jiē公gōng事shì

  公務を引き継ぐ

  放假前，叔叔要和同事交接公事。休みの前に、おじは同僚と公務を引き継ぎます。

• 安ān排pái公gōng事shì

  公務を手配する

  秘书按轻重缓急安排公事。秘書は公務を重要度と緊急度に応じて手配します。

「公事」とよく一緒に使う語

• 办理公事　公務を取り扱う
  （办理：手続きする）
• 处理公事　公務を処理する
  （处理：処理する）
• 交接公事　公務を引き継ぐ
  （交接：引き継ぐ）
• 安排公事　公務を手配する
  （安排：手配する）
• 因公事出差　公務で出張する
  （出差：出張）

「公事」の類義語との違い類義語との違い

公gōng事shì: 書類や手続きなど、組織で正式に扱う仕事のまとまり
事shì务wù: 組織内で日常的に処理する事務的な用件
业yè务wù: 企業や部署が担当する専門的な仕事や業務
工gōng作zuò: 個人が担当する日々の労働や職務
公gōng务wù: 国家機関や公務員が行う公式な職務

「公事」の中国語での定義中国語での定義

单dān位wèi、机jī构gòu或huò政zhèng府fǔ内nèi部bù需xū要yào办bàn理lǐ的de工gōng作zuò性xìng事shì务wù，包bāo括kuò公gōng文wén、会huì议yì、办bàn理lí手shǒu续xù等děng正zhèng式shì事shì项xiàng。

「公事」のよくある間違い

• ✕ 一张公事

  ○ 一件公事

  「公事」を1つの用件として数えるときは、書類に使う「张」ではなく「件」を使います。