新聞社

报bào社shè

意味

  • 名 新聞社しんぶんしゃ
  • 名 報社
  • 名 報刊社
报社のイラスト

例文

这zhè家jiā报bào社shè很hěn有yǒu名míng。

この新聞社はとても有名です。

他tā在zài报bào社shè当dāng编biān辑jí，负fù责zé国guó际jì新xīn闻wén。

彼は新聞社で編集者をしており、国際ニュースを担当している。

コアイメージ

新聞を編集して紙面を発行する組織

使い方

類義語との違い

报bào社shè: 新聞の編集と発行を担当し、紙やオンラインで記事を提供する組織
新xīn闻wén社shè: 報道の取材と配信を担当する組織
报bào纸zhǐ: 記事や広告を印刷して配布する新聞という刊行物
媒méi体tǐ: 情報を伝えるための手段や組織の総称

中国語での定義

出chū版bǎn并bìng发fā行xíng报bào纸zhǐ的de机jī构gòu或huò公gōng司sī。

語源

「报」は知らせる・報せることを表し、「社」は集団や機関を表す字で、二つが合わさって新聞を刊行する組織を指す語になった。

コラム

  • 会話では「在报社工作」「给报社投稿」のように使い、現代では紙の新聞だけでなく報社が運営するウェブ版やSNSで記事を発信する場合にもこの語が使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

报社 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新聞社」は中国語で何と言う？

日本語の「新聞社」に最もあたる中国語は「报社」です。中国語で新聞を指す「报纸」を発行する機関や会社を指し、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。中国語の「新闻」はニュースという意味であるため、「新闻社」とは言わず「报社」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • 报社

    新聞を発行・経営する会社や機関全般を指す最も標準的な表現です。規模に関わらず広く使われます。

    他在一家著名的报社当记者。

    彼は有名な新聞社で記者をしています。

よくある間違い

  • ✕ 新闻社

    ○ 报社

    中国語の「新闻」はニュースを意味し、新聞社は「报社」と表現するため。

「新聞社」のよくある質問

Q. 「通信社」も報社と言えますか？
いいえ、言えません。新聞社は「报社」ですが、新華社やロイターなどの通信社は中国語で「通讯社」と言います。ニュースを配信する通信社と、自社で紙面を発行する新聞社は区別されます。
Q. 新聞社の社員は何と呼びますか？
新聞社の社員全般は「报社员工」と言います。記者であれば「报社记者」、編集者であれば「报社编辑」と具体的に職種をつけて呼ぶのが自然です。

「新聞社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ