依依惜别

「依依惜别」の発音・読み方

ピンインyī yī xī bié

「依依惜别」の意味

「依依惜别」の例文

大dà家jiā在zài车chē站zhàn依yī依yī惜xī别bié，久jiǔ久jiǔ不bú愿yuàn离lí开kāi。

皆は駅で別れを惜しみ、なかなか離れようとしなかった。

「依依惜别」のコアイメージコアイメージ

離れる相手への思いが残り、別れの場からなかなか離れられないイメージ

「依依惜别」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng将jiāng要yào分fēn别bié时shí彼bǐ此cǐ舍shě不bu得de离lí开kāi，感gǎn情qíng深shēn厚hòu，迟chí迟chí不bú愿yuàn分fēn开kāi

「依依惜别」の語源語源

依依惜别は、「依依」が相手に心がつながって離れにくい様子、「惜别」が別れを惜しむことを表し、2つを重ねて別れを惜しむ気持ちを強く示す成語

「依依惜别」のコラムコラム

  • 中国語では「与朋友依依惜别」のように人を表す語と結びつけたり、「依依惜别的场面」のように別れの場面を表したりし、会話より文章や描写で目にすることが多い表現
↑ TOPへ