寄り添う
例文
We cozy up by the fireplace.
私たちは暖炉のそばで寄り添う。
コアイメージ
暖炉や人のそばで安心を求めて自然に寄り添う
英英
To move close to someone or something to obtain warmth or comfort by physical proximity.
語源
cozy upは、cozy（英語のcosyの米語形で心地よい）にupが付いて接近の動作を表す句動詞となり、主に体を寄せて寄り添う意味で使われる。
コラム
- cozyは米語でcozy、英語圏の別綴りcosyがあり、口語表現としてcozy upは体を寄せる場面でよく用いられる
