冷房

冷lěng气qì

意味

冷气のイラスト

例文

房fáng间jiān太tài热rè了le，开kāi冷lěng气qì吧ba。

部屋が暑すぎる、冷房をつけよう。

我wǒ们men准zhǔn备bèi在zài客kè厅tīng装zhuāng冷lěng气qì，下xià个gè月yuè开kāi始shǐ施shī工gōng。

リビングに冷房を取り付ける予定で、来月工事が始まる。

コアイメージ

室内を冷やすために送られる冷たい風

関連語

(名) 冷lěng气qì机jī：エアコン

(名) 冷lěng气qì设shè备bèi：冷却設備

↔︎ (名) 暖nuǎn气qì：暖房

使い方

類義語との違い

冷lěng气qì: 室内を冷やすために送られる冷たい空気を指す名詞。
空kōng调tiáo: 室内の温度を調節するための電気の機械（エアコン）を指す名詞。
风fēng扇shàn: 羽根を回して室内に風を送る電気の道具（扇風機）を指す名詞。

中国語での定義

表biǎo示shì房fáng间jiān内nèi的de冷lěng空kōng气qì，也yě常cháng作zuò为wéi对duì空kōng调tiáo或huò其qí制zhì冷lěng状zhuàng态tài的de口kóu语yǔ称chēng呼hū。

語源

「冷」は低温や冷たさを示す字で、「气」は空気や蒸気を表す字であるため、合わせて『冷たい空気』を示す語となり、工業化・家庭用冷却設備の普及とともに空調や冷房の意味が定着した。

コラム

  • 場面によっては「开空调」と言うことも多く、相手や地域の言い方に合わせて「开冷气」「开空调」を使い分けると自然に聞こえる。

「冷房」は中国語で何と言う？

日本語の「冷房」に最もぴったりな中国語は「冷气」です。冷たい空気そのものだけでなく、部屋を冷やす「冷房機能」や「クーラーの効いた状態」を表す言葉として幅広く使われます。主に台湾や香港、中国南部で日常的によく使われる表現です。

使い分け

  • 冷气

    クーラーから出る冷たい風や冷房設備、冷房機能そのものを指します。主に南方や台湾で日常会話に頻出する表現です。

    太热了，把冷气打开吧。

    暑すぎるから、冷房をつけて。

よくある間違い

  • ✕ 开冷房 (kāi lěngfáng)

    ○ 开冷气 (kāi lěngqì)

    「冷房」という単語は中国語では冷凍室などを連想させ、冷房機器をつける意味では使いません。

「冷房」のよくある質問

Q. 「エアコン」と「冷房」の違いは？
機械器具そのものは「空调」と呼びます。「冷气」はエアコンから出る冷風や冷房機能を指すことが多いですが、「开空调」と「开冷气」はどちらも「クーラーをつける」という意味で日常的に使われます。
Q. 「冷房が効いている」はどう言う？
「冷气很足」や「冷气很强」と表現します。部屋が十分に冷えていて涼しい、または肌寒いほどクーラーが効いている状態を表す定番の言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ