not to mention

「not to mention」のレベル別の例文

• 中学

  The test was hard, not to mention very long.

  そのテストは難しかったし、ましてやとても長かった。

• 高校・英検2級

  The new job requires patience, not to mention strong communication skills.

  その新しい仕事には忍耐力が必要で、ましてや高いコミュニケーション能力も求められる。

• TOEIC・ビジネス

  The proposal could delay the launch, not to mention increase operating costs.

  その提案は発売を遅らせる可能性があり、ましてや運営費まで増加させかねません。

• 日常会話

  I was tired, not to mention hungry.

  疲れてたし、ましてやおなかもすいてたよ。

「not to mention」のよく使う型

• A, not to mention BAであり、ましてやBである

  The project is costly, not to mention time-consuming.

  そのプロジェクトは費用がかかり、ましてや時間もかかる。

• A, not to mention doingAであり、ましてや…することもそうである

  The plan is risky, not to mention breaking the rules.

  その計画は危険で、ましてや規則を破ることにもなる。

• A, not to mention that節Aであり、ましてや…ということもある

  The route is long, not to mention that it passes through the mountains.

  その道は長く、ましてや山を通る。

「not to mention」とよく一緒に使う語

• not to mention the cost費用は言うまでもなく
• not to mention the time時間は言うまでもなく
• not to mention the risk危険は言うまでもなく
• not to mention the inconvenience不便さは言うまでもなく
• not to mention the difficulty難しさは言うまでもなく

「not to mention」のよくある間違い

• ✕ The plan is expensive, not mention the risk.

  ○ The plan is expensive, not to mention the risk.

  この決まり文句では to を省略しない。

• ✕ not to mention は単に「言及しない」という意味である。

  ○ not to mention は多くの場合「ましてや」「〜は言うまでもなく」という意味で使う。

  後ろの内容を追加して強調する表現で、通常の mention の否定とは異なる。

「 not to mention」の英英 英英

An idiomatic parenthetical used to emphasize by mentioning something even more extreme or unlikely than what was just stated, reinforcing the original claim.

「not to mention」のよくある質問