伙计

「伙计」の発音・読み方

ピンインhuǒ jì

「伙计」の意味

「伙计」の例文

他tā在zài这zhè家jiā店diàn当dāng伙huǒ计jì。

彼はこの店で店員として働いている。

「伙计」のコアイメージコアイメージ

商売の場にいる働き手を、身近な仲間として扱うイメージ

「伙计」の中国語での定義中国語での定義

在zài店diàn里lǐ或huò饭fàn馆guǎn里lǐ做zuò事shì的de人rén；口kǒu语yǔ中zhōng也yě指zhǐ伙huǒ伴bàn或huò同tóng伴bàn

「伙计」の語源語源

伙计は、古くは「夥計」と書く二字の複合語で、仲間や同伴者を表した語が、店や家の雇い人を表す用法へ広がったもの

「伙计」のコラムコラム

  • 「伙计们」は店員だけを表すとは限らず、仲間に呼びかける「みんな」「仲間たち」の意味にもなるため、映像や会話では職業名と決めつけない語

「伙计」は英語では

↑ TOPへ