亏待

「亏待」の発音・読み方

ピンインkuī dài

「亏待」の意味

「亏待」の例文

他tā从cóng不bù亏kuī待dài朋péng友yǒu。

彼は友人を決して不当に扱わない。

「亏待」のコアイメージコアイメージ

相手に本来受けるはずの配慮や扱いを与えず、不利益を負わせる状態

「亏待」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu给gěi某mǒu人rén应yīng有yǒu的de照zhào顾gù和hé待dài遇yù，使shǐ某mǒu人rén受shòu到dào不bù公gōng平píng或huò不bù好hǎo的de对duì待dài。

「亏待」の語源語源

亏待は、「亏」が損をさせる・足りなくする意味を持ち、「待」が人に接する意味を持つ組み合わせで、相手への扱いが本来あるべき水準に達しないことを表す語

「亏待」のコラムコラム

  • 「不会亏待你」は、単に不公平に扱わないという否定ではなく、面倒を見たり相応の利益を与えたりするという約束として使われることが多い表現

「亏待」は英語では

↑ TOPへ