「亏失」のコアイメージコアイメージ
保たれるはずの量が減少し、欠けた状態になること
「亏失」の中国語での定義中国語での定義
「亏失」の語源語源
亏失は、「亏」が足りないこと、「失」が失うことを示し、両方を合わせて本来の量から減ったことを表す複合語
「亏失」のコラムコラム
- 現代中国語では『损失』のほうが一般的に使われるため、『亏失』に出会ったときは、前後の文から減った資金・数量・価値を具体的に読み取る語
「亏失」は英語では
- 「損失」 → lossfinancial loss和英辞典で見る
- 「欠損」 → defect和英辞典で見る
- 「損耗」 → wastagewear and tear和英辞典で見る