于心何忍

「于心何忍」の発音・読み方

ピンインyú xīn hé rěn

「于心何忍」の意味

「于心何忍」の例文

让ràng他tā一yí个gè人rén承chéng担dān这zhè些xiē，我wǒ于yú心xīn何hé忍rěn？

彼一人にこれらを負わせるのは、忍びない。

「于心何忍」のコアイメージコアイメージ

心の内側で行動を受け入れられず、相手への仕打ちを思いとどまる感覚

「于心何忍」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì可kě能néng使shǐ别bié人rén受shòu伤shāng或huò受shòu苦kǔ的de事shì情qíng，心xīn里lǐ不bù忍rěn心xīn去qù做zuò

「于心何忍」の語源語源

于心何忍は、「于心」が心の中で感じることを示し、「何忍」が「どうして耐えられるか」と問いかける形を作るため、合わせて心がその行いを受け入れられないという反語表現になった成語

「于心何忍」のコラムコラム

  • 「于心不忍」が心の中で忍びないという言い切りなのに対し、「于心何忍」は「どうして忍べようか」と問いかける形で、ためらいの強さを前面に出す表現
↑ TOPへ