于心不忍

「于心不忍」の発音・読み方

ピンインyú xīn bù rěn

「于心不忍」の意味

「于心不忍」の例文

看kàn到dào孩hái子zi这zhè么me难nán过guò，我wǒ于yú心xīn不bù忍rěn。

子どもがこんなに悲しんでいるのを見ると、忍びない。

「于心不忍」のコアイメージコアイメージ

人の苦しみを前にして心が痛み、冷たく突き放せなくなる感覚

「于心不忍」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén处chǔ于yú痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò可kě怜lián的de处chǔ境jìng时shí，心xīn里lǐ难nán受shòu而ér不bú愿yuàn意yì对duì他tā采cǎi取qǔ严yán厉lì或huò冷lěng漠mò的de做zuò法fǎ

「于心不忍」の語源語源

于心不忍は、「于心」で「心において」という場所を示し、「不忍」で「忍ぶことができない」という反応を表す成語で、心に生じた同情とためらいを一つにした表現

「于心不忍」のコラムコラム

  • 「于心不忍」は、子どもや弱い立場の人などへの対応を見て使われることが多く、単なる同情よりも、厳しい扱いをすることへの心理的な抵抗まで含む表現
↑ TOPへ