脳卒中
例文
コアイメージ
脳の一部に血が行かなくなり、その部分の働きが急に失われる現象
使い方
英英
A medical condition that occurs when a blood vessel in the brain suddenly bursts or gets blocked, which can lead to serious health problems, including the inability to move certain muscles or even death.
語源
strokeは、古英語のstrocaなど「打つ・なでる」を意味する語からで、「一撃・急襲」という意味が転じて、脳の急な障害＝脳卒中を指すようになった
コラム
- strokeは脳の血管の障害によって起きる病名を表す医療用語で、英語で脳卒中を指す場合は単語だけで病気を意味することがある
例文
コアイメージ
脳血管の障害によって脳機能が損なわれる広い概念を示す
英英
an abbreviation for cerebrovascular accident; used to denote stroke, an acute event caused by bleeding or blockage in the brain's blood vessels that results in neurological deficits
語源
CVAは、cerebrovascular accidentの略で、語構成はcerebro（脳）＋vascular（血管）＋accident（出来事）で、医学文書で脳の血流障害を示す
コラム
- カルテや検査報告で現れることが多く、臨床ではより具体的な病型を併記して診断や治療方針を示す
例文
The patient suffered an apoplexy and was immediately taken to surgery.
患者は脳卒中を起こし、直ちに手術を受けた。
コアイメージ
脳の血流が突然途絶えたり血管が破れて急激に機能が失われる脳卒中をさす
英英
A sudden loss of brain function caused by interruption of blood supply to the brain or by rupture of a blood vessel, resulting in abrupt neurological deficits.
語源
apoplexyは、ギリシャ語 apoplexia（apo-=離れて＋plēxis=打撃）から入り「突然倒れる発作」を意味し、比喩的に激怒を表す用法も生じた
コラム
- 文学や報道で比喩的に激怒を表す用法が見られ、派生形の apoplectic は「激怒した」の意味で現代英語にも使われる
例文
コアイメージ
脳の血流が突然止まるか破れて、脳の一部が急に働かなくなる状態をさす
英英
A sudden impairment of brain function caused by interruption or rupture of blood vessels supplying the brain, resulting in acute neurological deficits such as weakness or speech disturbance.
語源
cerebrovascular accidentは、cerebro-（脳）とvascular（血管）およびaccident（偶発的な出来事）を組み合わせた語で、脳の血管に起きる突然の障害を表す
コラム
- 医学用語としてCVAと略されることが多く、英語では一般にstrokeと呼ばれ臨床や救急現場で広く使われる
