两鬓如霜

「两鬓如霜」の発音・読み方

ピンインliǎng bìn rú shuāng

「两鬓如霜」の意味

「两鬓如霜」の例文

岁suì月yuè流liú逝shì，他tā已yǐ两liǎng鬓bìn如rú霜shuāng。

歳月が流れ、彼は両鬢が霜のように白くなった。

「两鬓如霜」のコアイメージコアイメージ

こめかみの白髪から、積み重ねた年月が見える状態

「两鬓如霜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de鬓bìn角jiǎo长zhǎng出chū白bái发fà，头tóu发fà白bái得dé像xiàng霜shuāng一yí样yàng，表biǎo示shì人rén已yǐ经jīng老lǎo了le。

「两鬓如霜」の語源語源

两鬓如霜は、「两鬓」が左右の鬢の髪、「如」がたとえを示す語、「霜」が白さのたとえで、鬢の髪が白くなった姿を霜に重ねる成り立ち

「两鬓如霜」のコラムコラム

  • 中国語では老いた人物の外見を短く印象的に示す成語として働き、本人の年齢を数字で述べずに長い年月を表せる点に特徴がある
↑ TOPへ