丢份子

「丢份子」の発音・読み方

ピンインdiū fèn zi

「丢份子」の意味

「丢份子」の例文

在zài大dà家jiā面miàn前qián说shuō谎huǎng，真zhēn丢diū份fèn子zi。

みんなの前でうそをつくなんて、本当に面目を失うことだ。

「丢份子」のコアイメージコアイメージ

人前で立場にふさわしくない行動をして、面目を落とす感覚

「丢份子」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián做zuò出chū不bù合hé适shì的de事shì情qíng，使shǐ自zì己jǐ显xiǎn得de没méi有yǒu体tǐ面miàn

「丢份子」の語源語源

丢份子は、「丢」が失うことを、「份子」が人前で保つ面目や立場を表し、両方が合わさって面目を失う意味になった複合語

「丢份子」のコラムコラム

  • この語は、失敗そのものよりも、その失敗が人前での立場や見え方を悪くする場面で使われる表現で、ひそかな間違いには使いにくい
↑ TOPへ