下书（中国語）の意味「手紙を送る」ピンイン・例文

「下书」のコアイメージコアイメージ

手紙を正式な形で相手へ送り届ける流れ

「下书」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ写xiě好hǎo的de信xìn发fā给gěi 对duì方fāng，表biǎo示shì寄jì出chū或huò送sòng出chū一yì封fēng信xìn，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé旧jiù式shì说shuō法fǎ

「下书」の語源語源

下书は、「下」が上位者から文書を出すことや文書を発することを表し、「书」が手紙を表すため、手紙を送る意味にまとまった複合語

「下书」のコラムコラム

現代中国語で普通に「手紙を送る」と言う場面では別の表現が多く、「下书」は古典調の文章で手紙を出す場面を示す語として残る表現

「下书」は英語では

「手紙を書く」 → write write to 和英辞典で見る