下井投石

「下井投石」の発音・読み方

ピンインxià jǐng tóu shí

「下井投石」の意味

「下井投石」の例文

他tā已yǐ经jīng很hěn难nán过guò了le，你nǐ别bié再zài下xià井jǐng投tóu石shí。

彼はもう十分苦しんでいるのだから、これ以上弱みに付け込んで攻撃してはいけない。

「下井投石」のコアイメージコアイメージ

相手が苦境に落ちたところへ、さらに打撃を加えるイメージ

「下井投石」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén陷xiàn入rù困kùn难nán或huò处chǔ境jìng不bú利lì时shí，趁chèn机jī进jìn一yí步bù打dǎ击jī或huò伤shāng害hài别bié人rén

「下井投石」の語源語源

下井投石は、人が井戸に落ちた場面を「下井」で示し、井戸の中へ石を投げ込む行為を「投石」で表す成語で、苦境にある相手への追い打ちを表現

「下井投石」のコラムコラム

  • 日本語の「泣きっ面に蜂」は災難が重なる側に焦点があるのに対し、下井投石は苦境にある人へ意図的に攻撃を加える側に焦点がある
↑ TOPへ