最高級

顶dǐng级jí

意味

顶级のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn的de咖kā啡fēi是shì顶dǐng级jí的de。

この店のコーヒーは最高級だ。

公gōng司sī为wèi了le留liú住zhù顶dǐng级jí人rén才cái，提tí供gōng了le丰fēng厚hòu的de薪xīn酬chóu和hè发fā展zhǎn机jī会huì。

会社はトップ人材を引き留めるために、厚い報酬と成長の機会を提供した。

コアイメージ

複数の中で最上位に置かれ、他より明らかに優れている一番上の位置にいる状態

関連語

↔︎ (形) 低dī级jí：低級

↔︎ (形) 次cì级jí：次級

使い方

類義語との違い

顶dǐng级jí: 複数の候補や製品の中で上位のランクにあり、実力や品質が極めて高いと評価される状態。
顶dǐng尖jiān: 分野や集団の中で最も先端に立ち、能力や成果が突出している状態。
一yì流liú: 水準や実力が高く、専門分野で上位と見なされる状態。
优yōu秀xiù: 能力や成果が優れていて高い評価を受ける状態。
最zuì佳jiā: 複数の中で最も望ましいと判断される最良の状態。

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén、物wù或huò服fú务wù在zài水shuǐ平píng、质zhì量liàng或huò地dì位wèi上shàng达dá到dào最zuì高gāo标biāo准zhǔn的de形xíng容róng词cí。

語源

語は合成語で、「顶」は高さや頂点の意味を持ち、「级」はレベルやランクを示す。現代語では二つを合わせて品質・地位・水準が最上であることを示す表現として用いられる。

コラム

  • 広告や口コミで頻繁に使われ、実際の差が小さくても『顶级』と表記されることがあるため、評価の基準を具体的に尋ねると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

顶级 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最高級」は中国語で何と言う？

「最高級」に当たる最も一般的で使いやすい中国語は「顶级」です。品質、ランク、設備、技術などが最も高いレベルにあることを表し、「顶级酒店（最高級ホテル）」のように名詞を修飾して幅広く使われます。

使い分け

  • 顶级

    品質や地位、レベルが頂点にあることを示す表現です。製品、ホテル、専門家などの最高峰を指す場面で広く使われます。

    这家餐厅提供顶级的和牛料理。

    このレストランは最高級の和牛料理を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ 最高级

    ○ 顶级

    「最高级」は文法の「最上級」を指すことが多く、製品などのランクには通常「顶级」を使います。

「最高級」のよくある質問

Q. ホテルが最高級なときは何と言いますか？
「顶级酒店」と表現するのが自然です。星の数で表す場合は「五星级酒店（五つ星ホテル）」や、さらに豪華なものを「超五星级」と呼ぶことも一般的です。
Q. 「最高級」と「最高」の違いは何ですか？
「最高」は高さや数量、感情などが極めて大きいことを指します。一方、「顶级」は品質や格式、水準がトップクラスであることを強調したい場合に使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ