一浆十饼

「一浆十饼」の発音・読み方

ピンインyī jiāng shí bǐng

「一浆十饼」の意味

「一浆十饼」の例文

我wǒ们men不bù能néng因yīn一yì浆jiāng十shí饼bǐng就jiù改gǎi变biàn原yuán则zé。

私たちはわずかな施しのために原則を変えてはならない。

「一浆十饼」のコアイメージコアイメージ

大きな助けにはならない、わずかな恵み

「一浆十饼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ给gěi别bié人rén很hěn少shǎo的de利lì益yì、帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn，所suǒ得de的de好hǎo处chù不bú大dà。

「一浆十饼」の語源語源

一浆十饼は、「一浆」と「十饼」という二つの名詞句をつないだ成語で、飲み物と食べ物を少しだけ分け与える具体的な情景を、価値の小さい施しの意味へ広げた表現

「一浆十饼」のコラムコラム

  • 日本語の「施し」から慈善活動だけを思い浮かべると狭くなり、中国語では相手に与える小さな便宜や利益にも使えるため、文脈に応じて広く受け取る語
↑ TOPへ