一卡通

「一卡通」の発音・読み方

ピンインyī kǎ tōng

「一卡通」の意味

「一卡通」の例文

我wǒ用yòng一yì卡kǎ通tōng坐zuò地dì铁tiě。

私は交通系カードで地下鉄に乗ります。

一卡通のイラスト

「一卡通」の反対語（対義語）

「一卡通」の例文例文

小xiǎo卖mài部bù也yě可ké以yǐ用yòng一yì卡kǎ通tōng买mǎi东dōng西xī。

売店でも交通系カードで買い物ができる。

「一卡通」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我想办一张一卡通。

    交通系カードを1枚作りたいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果一卡通里的钱不够了，可以在机器上充值。

    交通系カードの残高が足りなくなったら、券売機でチャージできます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    随着移动支付的普及，实体一卡通正逐步被手机乘车码所取代。

    モバイル決済の普及に伴い、物理的な交通系カードは徐々にスマートフォンの乗車コードに取って代わられつつあります。

  • 日常会話

    糟了，我出门太急，把一卡通落在家里了。

    しまった、急いで家を出たから、交通系カードを家に忘れてきちゃった。

「一卡通」の意味ごとの使い方

  • 乗車カード

    上公交车时，我刷一卡通。

    バスに乗るとき、私は乗車カードをかざします。

「一卡通」のコアイメージコアイメージ

乗車と電子マネー機能が一体化した一枚の多機能交通カード

「一卡通」の使い方使い方

「一卡通」とよく一緒に使う語

  • 公交一卡通　バス用の交通系カード
    （公交：バス）
  • 给一卡通充值　交通系カードにチャージする
    （充值：チャージする）
  • 校园一卡通　キャンパス共通カード
    （校园：キャンパス）
  • 地铁一卡通　地下鉄用の交通系カード
    （地铁：地下鉄）
  • 办理一卡通　交通系カードを作る
    （办理：手続きする）
  • 一卡通系统　交通系カードのシステム
    （系统：システム）

「一卡通」の類義語との違い類義語との違い

一yì卡kǎ通tōng: 乗車と電子決済機能が一枚にまとまった地域ごとの交通カード
交jiāo通tōng卡kǎ: 交通機関の運賃支払いに使うカード
公gōng交jiāo卡kǎ: バスの乗車運賃を支払うときに使うカード
地dì铁tiě卡kǎ: 地下鉄の乗車運賃を支払うカード
储chǔ值zhí卡kǎ: 前もって残高をチャージして支払いに使うプリペイド式のカード

「一卡通」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu城chéng市shì或huò交jiāo通tōng运yùn营yíng方fāng发fā行xíng、集jí乘chéng车chē与yǔ电diàn子zi支zhī付fù功gōng能néng于yú一yì体tǐ的de交jiāo通tōng卡kǎ片piàn

「一卡通」の語源語源

語は「一」（一枚で済ます）＋「卡」（カード）＋「通」（通用・通行）の合成で、乗車と決済を一枚でまかなうカードを表す

「一卡通」のコラムコラム

  • 会話で『一卡通』と言う場合は地域名を添えて確認すると便利で、どの都市のカードかで利用範囲や対応店舗が変わることが多い

「一卡通」のよくある間違い

  • ✕ 一卡通卡

    ○ 一卡通

    「一卡通」にはすでにカードという意味が含まれるため、通常は「卡」を付け足しません。

「一卡通」のよくある質問

Q. 「一卡通」は、どの地域でも同じ交通系カードを指すのですか？
必ずしも同じカードではありません。地域や交通事業者によって使える交通機関や店が変わるため、会話では「北京の一卡通」のように地域を添えると分かりやすいです。
Q. 「一卡通」と「交通卡」はどう違うのですか？
「交通卡」は交通機関の運賃を払うカード全般を指します。「一卡通」は乗車だけでなく、電子マネーとして買い物にも使える地域共通カードを指すことが多いですが、実際の機能は地域によって異なります。
Q. 「校园一卡通」は交通系カードなのですか？
必ずしも交通系カードではありません。「校园一卡通」は大学などで使う共通カードで、食堂や売店、入退館などに使うカードを指します。文脈に「校园」があれば学校用のカードと考えます。

「一卡通」に関連する単語

ほかに「乗車カード」と訳せる単語

「支払い」の仲間の単語

「交通」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ